Isaiah 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa go setse kabelo ya lesome mo go lone, le tlaa nna le jewa fela: jaaka moumo, le jaaka mooka, a e a reng le fa a remilwe go bo go sale thito.” Jalo peo e e boitshepo ke thito ya lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi leha kabo ea boten e tla na mo go yeona, le eona e tla hisioa; mi go cuana yaka moterebenta, le mooka, leha o khaoloa, go sala thito: peu ea boitsepho e tla na thito ea yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e tla ba karolo ya lesome ya yona, le ya boa ya jewa, bjalo ka sehlare sa teye le moeika wo lerole la wona e lego ge o sikinya matlakala a wona; ka go rialo peu e kgethwa e tla ba thoto ya yona.

Tswana Setswana 1970

Le fa go ka sala a le mongwe mo go ba ba lesome, le ene o tla senyega. Go tla nna jaaka mogotlho gongwe motswere, o e a reng o remilwe, go sale thito. Thito ya ona ke losika lo lo boitshepo.”