Isaiah 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa godimo ga gagwe ga bo go eme boserafe: mongwe le mongwe a na le diphuka di le thataro; ka di le pedi a ipipa sefatlhogo, ka di le pedi a ipipa dinao, mme di le pedi a fofa ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Liserafa tsa ema gorimo ga gague: señue le señue se na le phuka li sekes; mi sa bipa sehatlogo sa shona ka li tu, mi sa bipa linao tsa shona ka li tu, mi sa hoha ka li tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diphiramiti di eme godimo ga yona, ye nngwe le ye nngwe e na le maphego a tshelelago; a khupetsa sefahlego sa gagwe ka tse pedi, a khupetsa maoto ka tse pedi, a fofa ka tse pedi.

Tswana Setswana 1970

BoSerafime ba bo ba eme godimo ga gagwe, mongwe le mongwe a na le diphuka di le thataro; a ipipa sefatlhego ka tse pedi; a ipipa maoto ka tse pedi; a fofa ka tse pedi.