Isaiah 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka bua, ka re: “Ija! Nna wee! Gonne ke latlhegile; ka ke le motho yo ke dipounama di leswe, ke bile ke agile fa gare ga batho ba ba dipounama di leswe; gonne matlho a me a bonye Kgosi, Jehofa wa masomosomo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gone ki reñ, ’Naue! gone ki ririmaricoe; ka ki le monona oa lipounama tsa itsekololo, mi ki nntse mo bathuñ ba lipounama tsa itsekologo: gone maitlo a me a bonye Khosi, Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: “Ka madimabe! gobane ka fedisitswe; gobane ka motho wa melomo ye e sa hlwekago, ka dula gare ga setshaba sa melomo ye e sa hlwekago; gobane mahlo a ka a bone Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Foo ka bua ka re: “A tatlhego ya me wee, gonne matlho a me a bonye kgosi, Morena wa masomosomo; ke a nyelela, ka ke le motho wa molomo o o maswe; ke bile ke agile mo gare ga morafe o o melomo e maswe.”