Isaiah 60:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomorwaa bone ba ba kileng ba ne ba go patika ba tlaa tla ba go ikobetse; botlhe ba ba kileng ba ne ba go nyatsa, ba tlaa khutšhama fa dipatong tsa dinao tsa gago; mme ba tlaa go raya leina ba re: Motse wa ga Jehofa, Sione wa Moitshepi wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bana ba bona ba ba le ba gu bogisa ba tla tla go uena ka kukuno; botle ba ba le ba gu nyatsa ba tla ikhuca-misa ha patoñ tsa linao tsa gago; mi ba tla gu bitsa Motse oa ga Yehova, Tsiona oa Moitsephi oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba bao ba go tlaisago ba tla go theetsa; bohle bao ba go nyatsago ba tla khunama maotong a gago; ba tla o bitsa Motse wa Morena, Sione ya Mokgethwa wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Bomorwa bagateledi ba gago ba tla tla, ba go ikobela; botlhe ba ba go kgobileng ba tla go khubamela fa patong tsa dinao tsa gago, ba go bitsa ‘Motse wa Morena’ le ‘Sione wa Moitshepi wa Iseraele’.