Isaiah 60:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka o ntse o tlhadilwe o ilwa, ga tsamaya ope a se ka a go ralala, ke tlaa go dira go nna boitlotlomatso jo bo sa khutleng, boitumelo jwa ditshika di le dintsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha u lu u tlogecoe u iloa gona, ea tsamaea go si ka ga na ope eo o gu raletseñ, ki tla gu riha khalalelo e e sa khutleñ, le boitumelo mo kokomaneñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge o tlogetswe le go hloiwa, mo e lego gore ga go na motho yo a fetago kgauswi le wena, ka tla go dira yo mogolo wa ka mo go sa felego, lethabo la meloko le meloko.

Tswana Setswana 1970

“O ne o tlogetswe, o tlhoilwe, go se yo o go ralalang. Mo boemong jwa tseo ke tla go dira yo o galalelang ka bosakhutleng, yo o thabisang ditshika tsotlhe.