Isaiah 60:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo boemong jwa kgotlho ke tlaa lere gouta, le kgotlho boemong jwa logong, ke lere selefera boemong jwa tshipi, le tshipi boemong jwa maje; ke tlaa dira maotlana a gago kagiso, le badirisi ba gago tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla lere gouda boemoñ yoa khotlo, ki tla lere selevera boemoñ yoa tsipi, le khotlo boemoñ yoa logoñ, le tsipi boemoñ yoa maye: ki tla riha balebalebi ba gago kagisho, le balaori ba gago tsiamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakang sa koporo ka tla tlisa gauta, ka tshipi ka tla tlisa silifera, bakang sa kota ka tla tlisa ka mphiri, bakang sa maswika ka tla tlisa ka tshipi; Ka tla dira khutso le bahlanka ba gago, ka loka le bahlanka ba gago.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla go tlisetsa gouta boemong jwa kgotlho, ke go tlisetsa selefera boemong jwa tshipi le kgotlho boemong jwa dikgong le tshipi boemong jwa mafika. Ke tla dira kagiso mmuso wa gago le tshiamo balaodi ba gago.