Isaiah 60:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go thubaka ga go ketla go tlhola go utlwala mo lefatsheng la gago, le fa e le tshwafatso kgotsa tshenyo mo teng ga melelwane ya gago; o tlaa raya dithako tsa gago leina o re: Poloka, le dikgoro tsa gago o re: Pako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Patiko ga e kitla e tlola e utluioa mo hatsiñ ya gago; le esiñ thopo, khotsa phatlalalo mo meleloaneñ ea gago, mi u tla bitsa lithako tsa gago Puluko, le likhoro tsa gago Pako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosoro bo ka se hlwe bo kwewa nageng ya gago, lesope goba kgatelelo; o tla bitsa maboto a gago gore ka Pholoso, le dikgoro tsa gago o tla bitsa Theto.

Tswana Setswana 1970

Kgatelelo ga e nke e tlhola e utlwala mo lefatsheng la gago, le e seng tshenyo le thubako mo melelwaneng ya gago. O tla bitsa dipota tsa gago pholoso le dikgoro tsa gago pako.