Isaiah 60:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bona, lefifi le tlaa bipa lefatshe, le lefifi le lentshontsho le tlaa bipa ditšhaba; mme wena Jehofa o tlaa go tlhabela, le kgalalelo ya gagwe e tlaa bonala mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bona, lehihi le tla khurumetsa lehatse, le lehihi ye lencu merahe: mi uena, Yehova o tla gu tlabela, mi khalalelo ea gague e tla bonoa go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, leswiswi le tla khupetsa lefatshe, lefsifsi le legolo le tla khupetsa setshaba; eupsa Jehofa o tla iponagatsa go wena, le letago la gagwe le tla bonwa godimo ga gago.

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, lefifi le khurumeditse lefatshe, le bontsho merafe, mme wena Morena o tla go tlhabela jaaka letsatsi; kgalalelo ya gagwe e tla bonala mo go wena.