Isaiah 60:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o tlaa ba bona ka boipelo, mme pelo ya gago e tlaa tlala boitumelo; gonne letlotlo la lewatle le tlaa busediwa kwa go wena, mahumo a merafe a tlaa tla kwa go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona u tla bonoañ, u elae-la, pelu ea gago e tla uba, e tsarololoa: gone bogolu yoa leoatle bo tla boserioa go uena, lohumo loa bahaitene lo tla tla go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka le tla bona la elela gotee, pelo ya lena e tla boifa, ya katolosa; gobane bontsi bja lewatle bo tla retologela go wena, matla a ditshaba a tla go tlela.

Tswana Setswana 1970

Foo o tla ba bona, o tlala boitumelo; pelo ya gago e tla gakgamala, e tsharologa, fa bontsi jo bo fa lewatleng bo sokologela kwa go wena, fa khumo ya baheitane e tla kwa go wena.