Isaiah 60:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikamela di tlaa go khurumetsa ka bontsi, dikamelana tsa Midiane le Efa; Bašeba ba tlaa tla botlhe; ba tlaa lere gouta le maswalo, ba tlaa bolela dipako tsa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bontsi yoa likamela bo tla gu khurumetsa, le likamela tse ri siañ tsa Midiana le Efa; botle ba Sheba ba tla lere gouda le ensense; mi ba tla utluatsa lipako tsa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesaba la dikamela le tla go khupetsa, didromedary tsa Midiane le tsa Efa; Ba Sheba ka moka ba tla tla; ba tla tlisa gauta le diorelo; ba tla bolela ditheto tsa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Dikammele di tla tlalatlala mo go wena, le dikammelana tsa Midiane le Efa. Bašeba ba tla tla botlhe, ba tlisa gouta le maswalo, ba utlwatsa ditiro tse dikgolo tsa Morena ka boitumelo.