Isaiah 60:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri ditlhake di tlaa nteta, le dikepe tsa Tarešiše pele, go lere bomorwao ba tswa kgakala, le selefera sa bone le gouta ya bone nabo, ka ntlha ya leina la ga Jehofa Modimo wa gago, le ka ntlha ya Moitshepi wa Iseraele, ka gobo a go galaleditse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone mahatse a leoatle a tla ’ntebelela, ga ntla lishepa tsa Tareshesha, go tlisa bomoroau go coa khakala, ba na le selevera le gouda nabo, mo ineñ ya ga Yehova Morimo oa gago, le Moitsephi oa Bayeserela eo o gu galaleritseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri dihlakahlaka di tla tla pele ga ka, le dikape tsa Tarashise, di tla tlisa barwa ba gago ba etswa kgole, ka silifera ya bona le gauta ya bona, ka leina la Jehofa Modimo wa gago le la Mokgethwa wa Baiseraele; o retile.

Tswana Setswana 1970

Ee, ditlhakatlhake di ntebeletse tse di etelelang pele ke mekoro ya Tharesise gore di tlise bomorwao go tswa kgakala; ba di tlisetsa leina la Morena, Modimo wa gago, Moitshepi wa Iseraele, gonne o a go galaletsa.