Isaiah 61:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa Morena Modimo o mo go nna; gonne Jehofa o ntloleditse go rerela ba ba pelonolo mafoko a a molemo; o nthomile gore ke fape ba ba pelo di phatlogileng, go bolelela batshwarwa kgololo, le ba ba golegilweng, go re ntlo ya kgolegelo e budilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MOEA oa ga Yehova o mo go ’na; gona Yehova o ’ntloleritse go rerela bakhobalari mahuku a molemo; o ’nthometse go hapa ba ba pelu e thubegileñ, go utlualetsa bacuaroi khololo, le khololo go ba ba golegiloeñ kholegeloñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa Morena o godimo ga ka; gobane Jehofa o ntloditse gore ka botse ba boleta ditaba tse dibotse; O nthomile go tlama ba dipelo tse di robegilego, go tsebatsa tokologo go mathopsa le go bulega ga mahlo go bagolegwa;

Tswana Setswana 1970

Mowa wa Morena Modimo o mo go nna, ka gonne Morena o ntloditse, a nthoma go rerela babogisegi mafoko a boitumelo le go alafa ba ba pelo-di-phatlogileng le go itsise batshwarwi kgololo le ba ba golegilweng go bulwa ga kgolegelo,