Isaiah 61:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka lefatshe le tle le ntshe go kukunya ga lone, le jaaka tshimo e tle e tlhabise dijalo tsa yone; jalo Morena Modimo o tlaa tlhogisa tshiamo le pako fa pele ga merafe yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka lehatse le tlogisa tse ri melañ tsa yeona; le yaka tsimo e merisa tse ri yaloañ go eona; Yehova Morena o tla tlogisa tsiamo yalo, le pako ha pele ga merahe eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge lefatshe le tsweletsa peu ya lona, le enywa dienywa tsa lona bjalo ka serapa seo se bjetswego; Morena Jehofa o tla tlisa toko le tumiso pele ga ditshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne lefatshe le godisa tse di melang mo go lone, tshimo e tlhogisa tse di jwetsweng mo go yona: Morena Modimo o tla tlhogisa tshiamo le tumiso jalo fa pele ga ditšhaba tsotlhe.