Isaiah 61:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo boemong jwa ditlhong tsa lona lo tlaa amogela sebedi; mme mo boemong jwa tsielo ba tlaa itumela mo kabelong ya bone; ke gone ka mo ba tlaa ruang sebedi mo lefatsheng la bone; boitumelo jo bo sa khutleng bo tlaa nna mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go tla na ga tu boemoñ yoa litloñ tsa lona; mi ba tla itumela mo kaboñ ea lona boemoñ yoa khobo: gone ba tla rua ga tu mo hatsiñ ya bona: ba tla na le boitumelo yo bo sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la dihlong tsa gago o tla amogela gabedi; le ba tla thabela kabelo ya bona bakang sa kgakanego; ka fao, ba tla ba le mahumo a gabedi nageng ya bona; lethabo le le sa felego e tla ba la bona.

Tswana Setswana 1970

Boemong jwa ditlhong tsa lona lo tla busediwa gabedi. Boemong jwa kgobo ba tla dudueletsa kabelo ya bone. Ee, ba tla rua kabelo tse pedi mo lefatsheng la bone, ba na le boitumelo jo bo sa khutleng.