Isaiah 61:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne nna Jehofa ke rata tshiamiso, ke ila bogodu bo na le boikepo; ke tlaa ba naya maduo a bone mo boammaaruring, ke dira kgolagano e e sa khutleng nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ’na, Yehova, ki rata tsiamisho, ki ila thopo ea boikepo le tlabelo ea phisho; mi ki tla ba nela tuelo ea bona rure, ki riha kholagano e e sa khutleñ le bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane nna Jehofa ka rata toko, ka hloile bohlakodi bjalo ka mollo; mme ka tla hlahla modiro wa bona theresong, ka dira kgwerano ya neng le neng le bona.

Tswana Setswana 1970

“Gonne nna Morena ke rata tshiamo, ke ila thukhutho ya bopelompe. Ke tla ba naya tuelo ya bone ka boikanyego, ke dira kgolagano e e sa khutleng le bone.