Isaiah 61:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Losika lwa bone lo tlaa itsiwe mo merafeng le matlhogela a bone mo ditšhabeng; botlhe ba ba ba bonang ba tlaa ba dumela fa e le bone losika lo Jehofa o lo segofaditseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi losika loa bona lo tla itsioe mo baheiteneñ, le matlogela a bona mo gareñ ga licaba; botle ba ba ba bonañ ba tla ba ipobola, ha e le bona losika lo Yehova o lo tsegoharitseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Peu ya bona e tla tsebja gare ga ditshaba, le bana ba bona ba tla tsebja gare ga setshaba; bohle bao ba di bonago ba tla di lemoga e le bana bao Morena a ba segofaditsego.

Tswana Setswana 1970

Losika lwa bone lo tla itsiwe mo ditšhabeng, le bana ba bone mo gare ga merafe. Botlhe ba ba ba bonang, ba tla lemoga gore bone ke losika lo Morena o lo tshegofaditseng.”