Isaiah 62:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya Sione ga nketla ke didimala, le ka ntlha ya Jerusalema ga nketla ke itapolosa, go tsamaya tshiamo ya gagwe e tswela kwa ntle jaaka phatsimo, le poloko ya gagwe jaaka lobone lo lo tukang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GA ’nkitla ki ririmala kaga Tsiona, mi ga ’nkitla ki sisibala kaga Yerusalema, e tsamaea tsiamo ea ona e coelela yaka phebenyo, le puluko ea ona yaka setime se se tukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la Sione nka se homole, ka baka la Jerusalema nka se khutse, go fihlela toko ya yona e tswelela bjalo ka seetsa, le pholoso ya yona e etsa lebone le le tukago.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya Sione ga nkitla ke didimala, le ka ntlha ya Jerusalema ga nkitla ke ikhutsa, go tsamaya tshiamo ya gagwe e tswe jaaka phatsimo, le pholoso ya gagwe e tuke jaaka lobone lo lo bonesang.