Isaiah 62:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, Jehofa o boletse le kwa sekhutlong sa lefatshe, a re: Rayang morwadia Sione lo re: “Bona, Poloka ya gago o etla, bona, tuelo ya gagwe o na nayo, le maduo a gagwe a fa pele ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, Yehova oa utluisa le kua khutloñ sa lehatse, a re, Raeañ moroaria Tsiona, Bona, Muluki oa gago oe tla; bona, o na le tuelo ea gague, le tuelo ea tiho ea gague e ha pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, Jehofa o boletse go fihla bofelong bja lefatshe: “Le botsa morwedi wa Sione: “Bona, pholoso ya gago e tla; bona, moputso wa gagwe o na le yena, le o soma pele ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Bonang, Morena o utlwatsa go fitlha bokhutlong jwa lefatshe a re: “Rayang morwadia Sione lo re: ‘Bona, Mopholosi wa gago o e tla; bona, tuelo ya gagwe o na nayo, papadi ya gagwe e fa pele ga gagwe.’ ”