Isaiah 63:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a gakologelwa malatsi a bogologolo, Moše, le batho ba gagwe, a re: O kae yo o kileng a ba tlhatlosa mo lewatleng a na le badisa ba letsomane la gagwe? O kae ene yo o ne a tsenya mowa wa gagwe o o boitshepo fa gare ga bone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo a gakologeloa metla ea bogolugolu, Moshe le bathu ba gague. Mi yana o kae eo o ba tla-tlositseñ leoatleñ, le barisi ba lecomane ya gague? o kae eo o tsentseñ Moea oa gague mo teñ ga bona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A gopola mehleng ya kgale, Moše le setshaba sa gagwe, a re: “O kae yo a ba ntshitsego lewatleng le modisi wa mohlape wa gagwe? O kae yo a tsenyago Moya o Mokgethwa ka go yena?

Tswana Setswana 1970

Ke fa morafe wa gagwe o gopola malatsi a kgale a ga Moše, o re: “O kae yo o neng a ntsha modisa wa letsomane mo metsing? O kae yo o neng a tsenya Mowa o o Boitshepo wa gagwe mo teng ga gagwe?