Isaiah 63:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Okomela o le mo legodimong, mme o bone o le mo bonnong jwa gago jo bo boitshepo, le jwa kgalalelo ya gago; tlhoafalo ya gago e kae, le ditiro tsa gago tsa nonofo? Go tlhologelelwa ga mala a gago go ikgogonne, le one mapelotlhomogi a gago ka ga me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ U lebele tlatse u le legorimoñ, mi bona go coa mo bonnoñ yoa gago yoa boitsepho, le yoa khalalelo; lehuha ya gago, le bogañka yoa gago bo kae? tumo ea liteñ tsa gago, le mautluelo matluku a gago kaga me a a ikhogone?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelela fase o le legodimong o bone o le taberenakaleng ya gago ye kgethwa le ya letago, ka phisego ya gago le maatla a gago gakaakang ka modumo wa mala a gago le botho bja gago go nna? na ba swerwe?

Tswana Setswana 1970

Okomela o le mo legodimong, o bone o le mo bonnong jwa gago jo bo boitshepo, jo bo galalelang! E kae tlhoafalo ya gago le ditiro tsa thata ya gago? A maikutlo a a mo teng ga gago le mapelotlhomogi a gago a se ntlogele!