Isaiah 63:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana Jehofa o a bo o re faposetsang ditsela tsa gago, dipelo tsa rona o di thatafaletsang poifo ya gago? Bowa ka ntlha ya batlhanka ba gago, ditso tsa boswa jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, u re haposeritseñ mo tseleñ tsa gago? le go thatahatsa pelu tsa rona gore re si gu boihe? U ba u boee ka batlañka ba gago, lico tsa boshua yoa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, ka ka baka la’ng o re arositse ditseleng tsa gago, wa thatafatsa dipelo tsa rena ka baka la poifo ya gago? Boela morago ka baka la bahlanka ba gago, meloko ya bohwa bja gago.

Tswana Setswana 1970

Morena ke ka ntlhaang, fa o re leseletsa go fapoga mo ditseleng tsa gago; fa o thatafatsa dipelo tsa rona, mo re sa tlholeng re go boifa? Boa ka ntlha ya batlhanka ba gago le ka ntlha ya ditso tse e leng boswa jwa gago!