Isaiah 63:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka leba, mme go ne go se na ope yo o thusang; mme ka gakgamala ka go se na ope yo o tshegetsang; ke gone ka mo letsogo la me ka nosi la nteretse poloko, le tšarologo ya me ya ntshegetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka leba mi ga bo go si mothusi; mi ka tseañoa ka gone go si mokoko-tletsi; ki gona cogo ya me le ’ntihetseñ puluko; mi bocarara yoa me bo ’nkokotleritse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka ya, le gwa se be le mothusi; le ka ile ka ipotsisa gore go be go se na motho yo a ka thekgago; ka fao letsogo la ka le mpholositse; le manyami a ka, a ile a nthekga.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ka gadimela kwa le kwa, mme go se na mothusi, ka gakgamala, mme go se na yo o ntshegetsang. Ke fa letsogo la me le nthusa; bogale jwa me jwa ntshegetsa.