Isaiah 63:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa umaka mapelonomi a lorato a ga Jehofa, le dipako tsa ga Jehofa ka fa dilong tsotlhe tse Jehofa o di re neileng; le molemo o mogolo wa gagwe ka ga ntlo ya Iseraele, o o o ba neileng ka fa mautlwelong botlhoko a gagwe, le ka fa bontsing jwa mapelonomi a gagwe a lorato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki tla bulela bopelunomi yoa ga Yehova, le lipako tsa ga Yehova, kaha cotleñ tse Yehova o li re netseñ, le molemo o mogolu go ba ntlu ea Yeserela, ba o ba netseñ kaha mautlueloñ matluku a gague, le kaha bontsiñ yoa bopelunomi yoa gague ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla bontsha botho bja Jehofa le go reta Jehofa ka baka la tsohle tseo Jehofa a re diretsego tsona, le ka baka la botse bjo bogolo bjo a bo bontshitsego ntlo ya Baiseraele go ya ka botho bja gagwe bjo lerato le go ya ka bontsi bja dinaga. Botho bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke tla baka mapelotlhomogi a Morena le ditiro tse di tumileng tsa Morena jaaka go tshwanetse tsotlhe tse Morena a di re diretseng, le molemo o mogolo o o diretseng Baiseraele ka ona go lekana le mautlwelo-botlhoko a gagwe le mapelotlhomogi a magolo a gagwe.