Isaiah 64:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka fa molelo o tshuba ditlharapana, le jaaka molelo o bedisa metsi; gore o itsise baganetsi ba gago leina la gago, gore merafe e tle e rorome fa pele ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka molelo o cuba likalana tse li omileñ, le yaka molelo o berisa metse; a leina ya gago le itsisioe yalo go baganetsi ba gago, gore merahe e huruioe ha pele ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge mollo o qhibidigago o tuka, mollo o tuka metsi, gore leina la gago le tsebiswe manaba a gago, e le gore ditshaba di thothomele ge o le gona!

Tswana Setswana 1970

jaaka molelo o tshuma ditlhotlhetso, jaaka molelo o bedisa metsi; e le go itsise baba ba gago leina la gago gore ditšhaba di tetesele fa pele ga gago,