Isaiah 64:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e sa le bogologolo batho ga ba ise ba ke ba utlwe, le fa e le go tlhwaisa ka tsebe, le leitlho ga le ise le ke le bone Modimo o o direlang ene yo o o lebelelang, fa e se wena fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go le go e si go ke go utluale, le esiñ go lemogoa ka tsebe, le leitlo ga lea ka ya bona Morimo bogolu go uena, o o ka mo rihelañ eo o o lebelelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go tloga mathomong a lefatshe batho ga se ba ka ba kwa, goba go lemoga ka tsebe, le leihlo ga se la ka la bona, wena Modimo, ka ntle le wena, seo o se lokiseditsego bao ba mo letetsego.

Tswana Setswana 1970

Go tswa bogologolo ga ba ise ba di utlwe! Ga go na tsebe e e utlwileng, ga go na leitlho le le bonyeng modimo o mongwe kwa ntle ga gago, o o direlang ba ba o solofelang.