Isaiah 64:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O a tle o kgatlhane le ene yo o itumelang a ba a dira tshiamo, ba ba go gakologelwang mo mekgweng ya gago; bona, o ne o galefile, mme ra leofa; re sa le re nna mo go tsone ka lobaka lo loleele, mme a rona re tlaa bolokwa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U khatlantsa ena eo o tlapeloañ, a riha tsiamo: bona ba ba gu gakologeloañ mo tseleñ tsa gago: leha u yayarega, ka gone re leohile, mi ka li sina bokhutlo, re tla bulukoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O kopana le yo a thabilego le yo a lokilego, yo a go gopolago ditseleng tsa gago; bona, o galefile; gobane re paletswe; kgotlelela, le re tla pholoswa.

Tswana Setswana 1970

O kgatlhantsha yo o dirang ka tshiamo a thabile, yo o go gopolang mo ditseleng tsa gago. Bona, wena o ne o le bogale, mme ra leofa, ra ineela maleo sebaka. A re tla pholosiwa?