Isaiah 64:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne rotlhe re ntse jaaka motho yo o leswe, le ditshiamo tsotlhe tsa rona di ntse jaaka seaparo se se tsenyeng maswe; mme rotlhe re swaba fela jaaka lekakaba; le maikepo a rona, jaaka phefo, a re tsubulela koo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana rotle re cuana le se se leshue, le litiho tsa rona cotle tsa tsiamo yaka libata tse li leshuehetseñ; mi ra shuaba rotle yaka lekakaba, mi tsiamololo tsa rona yaka pheho, li re cubutletse koñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka moka ga rena re bjalo ka selo se se sa hlwekago, le toko ka moka ya rena e swana le masela a ditshila; ka moka re pona bjalo ka letlakala; makgopo a rena a re tlositse bjalo ka phefo.

Tswana Setswana 1970

Re ne ra nna rotlhe jaaka yo o sa itshekang; ditiro tse di siameng tsotlhe tsa rona tsa nna jaaka diaparo tse di maswe; ra omelela rotlhe jaaka matlhare. Molato wa rona wa re gogola jaaka phefo.