Isaiah 65:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go bodiwa ka ga me ke bone ba ba se kang ba ntshenka gale; ke bonwa ke ba ba se kang ba mpatla; ke reile morafe o o no o sa bidiwa ka leina la me, ka re: ‘Ke fano, ke fano!’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI reritse bona ba ba le ba si ka ba botsa; ki bonyoe ki bona ba ba le ba si ka ba ’mpatla: ka raea morahe o o sa birioeñ ka leina ya me, Bonañ, ki ’na, bonañ, ki ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tsongwa ka bao ba sa nkgopelego; Ka ile ka itira gore ka hwetsagale go bao ba bego ba sa nnyaka; Ka re: Bonang, ka tswa setshabeng seo se sa bitswago ka leina la ka;

Tswana Setswana 1970

“Ke ne ka iponatsa mo go ba ba sa botsang ka ga me; ka fitlhelwa ke ba ba sa mpatlang; ka raya setšhaba se se sa rapelang leina la me ka re: ‘Ke fano, ke fano!’