Isaiah 65:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme lona ba lo tlogelang Jehofa, ba lo lebalang thaba ya me e e boitshepo, ba lo baakanyetsang modimo wa Maswalo lomati lwa bojelo, le ba lo thelelang modimo wa Ditaolela bojalwa jwa mofine jo bo tswaisitsweng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lona ba lo latlileñ Yehova, ba lo lebalañ thaba ea me ea boitsepho, ba lo bakanyetsañ Gada loyelo, le go tlaletsa Meni senoelo sa tlabelo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lena bao le lahlago Jehofa, le lebalago thaba ya ka e kgethwa, le lokisetsago tafola ya monyanya, le bea dihlabelo tsa dino ka tekanyo.

Tswana Setswana 1970

“Mme lona ba lo tlogetseng Morena, lwa lebala thaba e e boitshepo ya me; ba lo baakanyetsang Gate lojelo, lwa tshelela Meni bojalwa jo bo tlhakantsweng: