Isaiah 65:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone go bua Morena Modimo jaana, a re: “Bonang, batlhanka ba me ba tlaa ja, mme lona lo tlaa bolawa ke tlala; bonang, batlhanka ba me ba tlaa nwa, mme lona lo tlaa nyorwa; bonang, batlhanka ba me ba tlaa itumela, mme lona lo tlaa tlhajwa ke ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, go buañ yalo Yehova Morena, Bonañ, batlañka ba me ba tla ya, mi lo tla utlua tlala: bonañ, batlañka ba me ba tla noa, mi lo tla nyoroa: bonañ, batlañka ba me ba tla itumela, mi lo tla tlayoa ki litloñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, bahlanka ba ka ba tla ja, eupsa lena le tla swerwe ka tlala; bona, bahlanka ba ka ba tla nwa, empa lena le tla nyorwa; bona, bahlanka ba ka ba tla thaba, eupsa lena le tla hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana a re: “Bonang, batlhanka ba me ba tla ja, mme lona lo bolawa ke tlala; bonang, batlhanka ba me ba tla nwa, mme lona lo tlhajwa ke ditlhong.