Isaiah 65:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, batlhanka ba me ba tlaa opela ka go thama ga pelo, mme lona lo tlaa lela ka go jewa ke moetlo mo moeng, le ka bohutsana jwa pelo lo tlaa bokolela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, batlañka ba me ba tla ruruetsa ka bomonate yoa pelu, mi lo tla goa ka bohutsana yoa pelu; mi lo tla goa ka moea oa thubego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, bahlanka ba ka ba tla goeletsa ka lethabo ka baka la boemo bjo bobotse bja pelo, eupsa lena le tla goeletsa ka bogale ka baka la go baba ga moya.

Tswana Setswana 1970

Bonang, batlhanka ba me ba tla duduetsa, ka ba le pelo-di-thabileng, mme lona lo tla goa, ka lo le pelo-di-botlhoko; lo tla lela ka ntlha ya go nyema moko.