Isaiah 65:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go bo go tle go re, yo o itshegofatsang mo lefatsheng o tlaa itshegofatsa ka Modimo wa boammaaruri; le yo o ikanang mo lefatsheng o tlaa ikana ka Modimo wa boammaaruri; gonne ditshwenyego tsa pele di lebetswe, le ka go bo di subetswe matlho a me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o itsegohatsañ mo lehatsiñ, o tla itsegohatsa ka Morimo oa boamarure; le eo o ikanañ mo lehatsiñ, o tla ikana ka Morimo oa boamarure; ka gone litlalelo tsa ntla li tla gakoa, le gona li shubegile mo maitloñ a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore yo a isegofatsago mo lefatsheng o tla isegofatsa ka Modimo wa thereso; yo a enago lefatsheng o tla ena ka Modimo wa thereso; gobane bobe bja pele bo lebetswe, bo utilwe mahlong a ka.

Tswana Setswana 1970

gore yo o itshegofatsang mo lefatsheng a itshegofatse ka Modimo wa boammaaruri, le yo o ikanang mo lefatsheng a ikane ka Modimo wa boammaaruri, ka ditlalelo tsa pele di lebetswe, ka di fitlhegetse matlho a me.