Isaiah 65:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go ketla go tlhola go nna gone losea lwa malatsi a mannye, le fa e le monna mogolo yo o iseng a bone botlalo jwa malatsi a gagwe; gonne ngwanyana o tlaa swa a le dinyaga di le lekgolo, mme moleofi yo o tlaa bong a le dinyaga di le lekgolo o tlaa bo a hutsegile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go kitla go na gona loro-roana loa malatsi manye, le mogolu eo malatsi a gague a sa tlarioeñ: gone lekau le tla shua mogañ nyaga tsa yeona li le hundereda; mi moleohi oa linyaga li hundereda o tla rogoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ka se sa hlwa go eba le lesea la matsatsi, le mokgalabje yo a sa kago a tlatsa matsatsi a gagwe; gobane mosemane o tla hwa a e-na le nywaga e lekgolo; eupsa modiradibe wa nywaga e lekgolo o tla rogakwa.

Tswana Setswana 1970

Ga go kitla go tlhola go nna lesea gona le le phelang malatsinyana fela, le e seng monna mogolo yo o sa tlatseng malatsi a gagwe; gonne yo o swang a le dinyaga di le lekgolo o tla a kaiwa lekau; yo o leofang o tla welwa ke khutso a le dinyaga di le lekgolo.