Isaiah 65:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ketla ba aga, mme go nne o sele; ga ba ketla ba tlhoma, mme go je o sele; gonne jaaka malatsi a setlhare a ntse, malatsi a batho ba me a tlaa nna jalo, mme baitshenkedwi ba me ba tlaa ja tiro ya diatla tsa bone ka monate, ka lobaka lo loleele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba kitla ba aga, gore eo moñue a nne; ga ba kitla ba tloma, gore eo moñue a ye: gone malatsi a bathu ba me a tla na yaka malatsi a setlare; mi baitseñkeroi ba me ba tla na le tiho ea atla tsa bona ka bolele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka se age le yo mongwe a ba le yo mongwe; ba ka se ka ba bjala, ba ka se je, ka gobane matsatsi a setshaba sa ka e tla ba bjalo ka mehla ya sehlare, le mediro ya diatla tsa bona ba tla dira nako ye telele.

Tswana Setswana 1970

Ga ba kitla ba aga fa yo mongwe a tla nnang teng; ga ba kitla ba tlhoma gore go je yo mongwe. Gonne malatsi a batho ba me a tla tshwana le malatsi a setlhare. Ba ke ba itlhaoletseng ba tla ja monate wa tse ba di itiretseng ka diatla.