Isaiah 65:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phiri e tlaa ja mmogo fela le kwanyana, le tau e tlaa ja lotlhaka jaaka kgomo; mme lorole e tlaa nna dijo tsa noga. Ga di ketla di utlwisa botlhoko, le fa e le go senya mo thabeng e e itshepileng ya me yotlhe fela,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Phiri le kuana, li tla hula mogo, mi tau e tla ya motlaka yaka khomu: mi mbu o tla na liyo tsa noga. Ga li kitla li utluisa botluku, khotsa go senya, mo thabeñ eotle ea me ea boitsepho, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phiri le kwana di tla ja mmogo, tau e tla ja mahlaka bjalo ka poo, lerole e tla ba nama ya noga. Ba ka se dire kotsi goba ba baka tshenyo le ge e le efe thabeng ya ka ka moka e kgethwa,’ Jehofa o boletse.

Tswana Setswana 1970

Phiri le kwana di tla fula mmogo. Tau e tla ja bojang jaaka kgomo. Mme dijo tsa noga e tla nna lorole. Ga di nke di utlwisa botlhoko le e seng go senya mo thabeng yotlhe ya me e e boitshepo. Morena o buile jalo.”