Isaiah 65:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le ba ba dulang mo diphupung, ba lala mo mafelong a boiphitlho; e le ba ba jang nama ya kolobe, mme le moro wa dilo tse di makgapha o mo dijaneng tsa bone:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba rutseñ mo liphupuñ, ba hetisa bosigo mo maheloñ a sephiri; ba ba yañ nama ea likolobe, le moro oa lilo tsa maila o mo liculoñ tsa bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba bego ba le mabitleng ba robala dikgopotsong, ba e-ja nama ya dikolobe le sopo ya dilo tse di sisimisago e be e le ka dibjaneng tsa bona;

Tswana Setswana 1970

ba ba ntseng mo mabitleng, ba lala mo mafelong a a fitlhegileng, ba ja nama ya kolobe, ba na le moro wa maila mo dipitseng tsa bone;