Isaiah 65:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E le ba ba reng: ‘Emelang koo, se nkatamele, gonne ke boitshepo bogolo go wena;’ bao ke mosi mo dinkong tsa me, ke molelo o o tukang letsatsi lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba reñ, Emela koñ, si ’nkatamele; gone ki itsephile bogolu go uena. Bauo ki mosi mo ñkoñ ea me, molelo o o tukañ ka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba rego: “Ema o nnosi, o se ka wa batamela go nna; gobane ka mokgethwa go go feta. Ka musi molomong wa ka, mollo wo o tukago letsatsi ka moka.

Tswana Setswana 1970

ba ba reng: ‘Ema koo, se nkatamele, gonne ò ka fetelwa ke boitshepo jwa me.’ Bao ke musi mo dinkong tsa me; ke molelo o o tukang, ka letsatsi lotlhe.