Isaiah 66:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go bua jaana Jehofa, a re: “Bona, ke tlaa anamisetsa kagiso kwa go ene jaaka noka, le kgalalelo ya merafe jaaka nokana e e penologelang kwa ntle, gore lo tomane lo nwe teng; lo tlaa tsholwa ka noka, lo tlaa akgolwa mo mangoleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova: Bonañ, ki tla elerisetsa kagisho go ona yaka molapo, la khalalelo ea bahaitene yaka kelelo e e penologañ: mi lo tla anya, mi la tla kuaeloa mo nokeñ, le go kerierioa mo mañoleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Bona, ka tla mo atolosetsa khutso bjalo ka noka, le letago la ditshaba bjalo ka moela wo o elelago. O tla mo amusa moo, o je ka thoko ga gagwe, o mo bethe ka lengwele.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o bua jaana a re: “Bonang, ke tla eledisetsa kagiso kwa go ene jaaka noka le mahumo a ditšhaba jaaka nokana e e tletseng; mme lo tla anya, lo kukiwa mo nokeng, lo farwa mo diropeng.