Isaiah 66:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lo tlaa go bona, le pelo tsa lona di tlaa itumela, marapo a lona a tlaa kgaba jaaka bojang jo botalana; mme seatla sa ga Jehofa se tlaa itsiwe ntlheng ya batho ba gagwe, mme o tlaa gakalela baba ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla bona, mi pelu tsa lona li tla tlapeloa, mi marapo a lona a tla thunya yaka boyañ yo bo nana: mi atla sa ga Yehova se tla itsisioe mo batlañkeñ ba gague; mi o tla cararegela baba ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a go bona, pelo ya gago e tla thaba, marapo a gago a tla atlega bjalo ka sehlare; seatla sa Morena se tla tsebja ka bahlanka ba gagwe, bogale bja gagwe bo tla tsebja ka manaba a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Fa lo bona tseo, dipelo tsa lona di tla itumela; marapo a lona a tla tlhoga jaaka bojang jo bonana; seatla sa Morena se tla itshupa mo batlhankeng ba gagwe, mme o tla gakalela baba ba gagwe.