Isaiah 66:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bonang, Jehofa o tlaa tla ka molelo, le dikara tsa gagwe di tlaa nna jaaka sefefo; a tla go ntsha bogale jwa gagwe ka tšarologo, le kgalemo ya gagwe ka dikgabo tsa molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bonañ, Yehova o tla tla ka molelo, mi licariota tsa gague li tla na yaka secüacüe, a bosetsa bogale yoa gague kuanu ka bogale, le khalemelo ea gague ka khabu tsa molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, Jehofa o tla tla ka mollo, le dikoloi tsa gagwe tsa ntwa bjalo ka ledimo, a tla lefa bogale bja gagwe ka bogale, le kgalemo ya gagwe ka bogolo bja mollo.

Tswana Setswana 1970

Gone bonang, Morena o tla tla ka molelo, le dikoloi tsa gagwe jaaka phefo e kgolo, gore a dirafatse bogale jwa gagwe ka bolelo le kgalemelo ya gagwe ka dikgabo tsa molelo.