Isaiah 66:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba ba iitshepisang ba intlafaletsa go ya mo masimong ba bopeletse, ba ja nama ya kolobe, le se se makgapha, le peba; bone ba tlaa khutla mmogo, go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba itsephisañ ba itseka mo masimoñ hularoñ sa moñue, gare ga bona ba ba yañ nama ea kolobe, le maila, le lipeba; ba tla hela mogo, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ikgethilego, ba itlhwekisa ka dirapeng, ka morago ga sehlare sa magareng, ba ja nama ya dikolobe le makgapha le dipeba, ba tla hwelela gotee,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Ba ba ikilelang le go iitshekisetsa masimo, ba ba latelang a le mongwe yo o mo gare, ba ba jang nama ya kolobe le maila a mangwe le magotlo, ba tla fela mmogo.” Morena o buile jalo.