Isaiah 66:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne ke a di itse ditiro tsa bone, le megopolo ya bone; lobaka lo etla lo ke tlaa phuthang merafe yotlhe le diteme ka lone, mme ba tlaa tla, ba tla bona kgalalelo ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, tiho tsa bona le megopolo ea bona e ’ntletse: mi ki tla phutha merahe eotle le puo cotle; mi ba tla tla, mi ba tla bona khalalelo ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tseba mediro ya bona le dikgopolo tsa bona; le go tla tla, ka tla kgobokatsa ditshaba ka moka le maleme ka moka; ba tla tla ba bona letago la ka.

Tswana Setswana 1970

“Mme nna ke itse ditiro tsa bone le megopolo ya bone. Sebaka se e tla sa go kgobokanya ditšhaba tsotlhe le diteme tsotlhe. Di tla tla, di bona kgalalelo ya me.