Isaiah 66:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne dilo tse tsotlhe seatla sa me se di dirile, jalo dilo tse tsotlhe tsa tla tsa nna, go bua Jehofa; mme motho ke yo, yo ke tlaa lebang kwa go ene, e bong ene yo o humanegileng, a le mowa o o ngomogileng, mme a roroma ka lefoko la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone cotle tse atla sa me se li rihile, mi cotle tse li li leeo, go bua Yehova: mi ki tla leba eo, go eo oa mohumanegi, le oa moea o o thubegileñ, a roroma ka huku ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dilo tse ka moka di dirilwe ka seatla sa ka, le dilo tse ka moka di bile gona,” o re’alo Jehofa; eupsa ka tla lebelela monna yo wa modiidi, yo a fokolago moyeng, yo a thothomelago ka lentsu la ka.

Tswana Setswana 1970

Ke seatla sa me se se dirileng dilo tsotlhe tse; dilo tsotlhe tsa tlholega jalo, go bua Morena. Mme yo ke tla mo lebang, ke yo o bogisegang, yo o mowa o sugegileng, yo o boifang lefoko la me.