Isaiah 66:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala, go re, go tloga mo kgweding e ntšha nngwe go ya kwa go e nngwe, le mo Sabateng mongwe go ya kwa go o mongwe, nama yotlhe e tlaa tla go obama fa pele ga me,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, nama eotle e tla tla ka khueri eñue le go ea go khueriñ e eñue, le ka sabata señue le go ea sabateñ se señue, mi e tla obamela ha pele ga me, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga ngwedi o mofsa go ya go o mongwe le go tloga sabathang e nngwe go ya go e nngwe, batho ka moka ba tla tla go rapela pele ga ka,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mo kgweding nngwe le nngwe, fa ngwedi o rogwa, le mo bekeng nngwe le nngwe ka Sabata, batho botlhe ba tla tla go obamela fa pele ga me,” go bua Morena.