Isaiah 66:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba tlaa tsamaela kwa ntle ba ya go bona ditoto tsa batho ba ba dirileng ditlolo fa pele ga me; gonne seboko sa bone ga se ketla se swa. Le gone molelo wa bone ga o ketla o tingwa; mme ba tlaa nna se se tsitlisang marapo mo bathong botlhe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla coela ntle, ba bona lirepa tsa banona ba ba le ba tlola ha go ’na; gone boku sa bona ga se kitla se shua, le molelo oa bona ga o kitla o tiñoa; mi ba tla na maila mo nameñ eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tswa ba bona ditopo tsa banna bao ba ekilwego; gobane seboko sa tsona se ka se hwe, le mollo wa tsona o ka se ka wa tingwa; e tla ba makgapha go nama ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Ba tla feta ba tswela kwa ntle, ba bona direpa tsa batho ba ba neng ba ikepa mo go nna. Gonne seboko sa bona ga se kitla se swa; molelo wa bone ga o kitla o tima, mme ba tla nna maila mo bathong botlhe.”