Isaiah 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re mo metlheng ya ga Ahase morwa Jothame, morwa Usia kgosi ya Juta, Resine kgosi ya Siria, le Peka morwa Remalia, kgosi ya Iseraele, ba tlhatlogela kwa Jerusalema go tlhabana le one; mme ba retelelwa ke go o fenya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala mo malatsiñ a ga Ahase, moroa Yothame, moroa Usie, khosi ea Yuda, Retsine khosi ea Siria, le Peke moroa Remalie, khosi ea Bayeserela, ba tlatlogela Yerusalema go tlabana le ona, mi ba si ka ba nonoha go o henya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng ya Ahasi morwa wa Jothame, morwa wa Usia, kgosi ya Juda, Resini kgosi ya Siria le Peka morwa wa Remalia kgosi ya Baiseraele ba ile ba rotogela Jerusalema go yo lwa. Ntwa, eupsa a palelwa ka go e fenya.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng ya ga Ahase, morwa Jothame, morwa Usia, kgosi ya Juta, ga bolola Resine, kgosi ya Siria, a ya kwa motseng wa Jerusalema go tlhabana le ona, a na le Pheka, morwa Remalea, kgosi ya Iseraele, mme a se ka a kgona go tlhabana le ona.