Isaiah 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga bolelelwa ba ntlo ya ga Dafite, ga twe: “Siria o ikamile Eferaime. Mme pelo ya gagwe ya ebela, le pelo ya batho ba gagwe, jaaka ditlhare tsa sekgwa di ebedisiwa ke phefo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go bulelecoe ba ntlu ea ga Davide, go re, Basiria ba ikame Baeferaima; mi pelu ea khosi le pelu tsa bathu li tsa ebeharioa, yaka litlare tsa sekhua li eberisioa ki pheho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba lapa la Dafita ba botswa ba re: “Siria e kopane le Eferaime.” Dipelo tsa gagwe tsa thothomela, le dipelo tsa setshaba sa gabo, bjalo ka dihlare tsa sethokgwa di thothomela ka baka la phefo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba ntlo ya ga Dafita ba begelwa ga twe: “Basiria ba thibeletse kwa Eferaime.” Ke fa pelo ya ga Ahase e tetesela le dipelo tsa morafe wa gagwe jaaka ditlhare tsa sekgwa di tshikinngwa ke phefo.