Isaiah 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme o mo reye o re: ‘O itise, mme o iketle; o se ka wa boifa, le gone pelo ya gago e se idibale, ka ntlha ya dikotana tse pedi tse tsa dirumola tse di kuang mosi, ka ntlha ya bogale jo bo tukang jwa ga Resine, le Siria, le jwa morwa Remalia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u mo ree, U itise, mi u iketle; si boihe, le gona a pelu ea gago e si iribale kaga megatla me tu e, ea me-coaisho e e kubañ mosi, eboñ bogale yo bo tukañ yoa Retsine, le Basiria, le moroa Remalie.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Hlokomela, o homole; O se ka wa boifa goba wa kgopsa ka baka la mesela ye mebedi ya mollo wa go kgoga, ka baka la bogale bjo bo soro bja Retsini malebana le Siria le morwa wa Remalia.

Tswana Setswana 1970

o mo ree o re: ‘Itise o iketle, o se ka wa tshaba; a pelo ya gago e se ka ya boifa metswaiso e mebedi e, e e kuang musi fela, e leng bogale jo bo tukang jwa ga Resine le Basiria le jwa morwa Remalea!