Isaiah 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo se ka lwa re: Go morero, ka ga sengwe le sengwe se batho ba ba reng: Go morero; le gone lo se ka lwa boifa se bone ba se boifang; le fa e le go boborana ka ga sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga lo kitla lo re, Go kholagano mo go se señue se bathu ba, ba reñ, Go kholagano; mi si boiheñ ka poiho ea bona; le gona si reregeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa re: Ka kgwerano le bohle bao banna ba ba rego: Ka kgwerano; le o se ka wa boifa poifo ya bona, le gona o se ka wa tshoga.

Tswana Setswana 1970

“Lo se ka lwa bitsa tse tsotlhe borukhutlhi tse morafe o, o di bitsang borukhutlhi! Lo se ka lwa boifa se o se boifang, lo se ka lwa tshoga!