Isaiah 8:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa le ralala ba le mo bothateng, ba bolailwe ke tlala; mme go tlaa dirala, go re, ba tlaa re ba bolailwe ke tlala ba inyanyarele, ba hutsakane ka kgosi ya bone, le ka modimo wa bone, ba lelalele kwa godimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla le ralala, ba tlalerisioa ba khakhabarioa ki tlala, mi go tla rihala mogañ ba khakhabarioañ, ba tla iyayaregela, mi ba tla roga khosi ea bona, le Morimo oa bona; mi ba tla lelalela gorimo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla feta go yona, ba se jewe, ba tla swerwe ka tlala; ge ba swerwe ka tlala, ba tla galefa, ba roga kgosi ya bona le Modimo wa bona, ba lebelela godimo.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tla ya le naga, ba gateletswe, ba bolailwe ke tlala. Jaanong e tla re ba tshwerwe ke tlala, ba ngale, ba rogake kgosi ya bone le Modimo wa bone, ba lelale,